Salida prueba masculina del Descenso - 1999
Start of Descenso's men contest - 1999
Un detalle durante el recorrido - 2002
A detail in the Descenso course - 2002
Llegada del ganador masculino - 2004
Arrival of the men's contest winner - 2004
CINCUENTENARIO DEL DESCENSO A NADO DE LA RÍA DE NAVIA
En 1958 (muy probablemente el 16 de Agosto) unos cuantos chavales, convocados por el Albergue Universitario de Verano Alejandro Salazar, se lanzaron a la ría de Navia desde la zona de El Pardo y nadaron hacia el puente (un trayecto de unos mil metros). Por lo que se sabe eran 14 nadadores, todos chicos, cuya única pretensión era la de conjugar deporte y diversión. Lo pasaron bien y decidieron repetir el encuentro al año siguiente. Así nacía, como un puro “divertimento” estival, el Descenso a Nado de la Ría de Navia.
Un par de años más tarde el creciente interés por la pequeña competición llevó a sus promotores a plantearla con mayores pretensiones, afrontando así una esforzada andadura que, sin interrupción anual alguna, lleva a este 2007. Han pasado pues cuarenta y nueve años y el Descenso se dispone a celebrar el próximo 12 de Agosto su edición número cincuenta.
La ría asturiana es hoy una referencia importante de la natación de larga distancia (de la especialidad de “aguas vivas”, como nos gusta decir en Navia). Además de constituir el marco del Descenso, la ría está consolidándose como escenario significativo, apreciado, a nivel europeo. Hay, por otra parte, un aspecto que va más allá del carácter estrictamente deportivo –el festejo que acompaña y anima la competición goza de la calificación de “Fiesta de Interés Turístico Nacional”. Y, lo mejor de todo, es que el movimiento social desarrollado en torno al Descenso se ha traducido en resultados que, en momentos de incomprensión, llegaron a parecer utópicos: la disponibilidad de una piscina cubierta, la espléndida realidad de nuestros amigos del Club de Natación Villa de Navia,...
Todo ello ha conducido al quincuagésimo Descenso. Y, en unas semanas, deberá comenzar la aventura de preparar el 50 + 1. La vida sigue...
NAVIA'S ESTUARY DOWNSTREAM SWIMMING COMPETITION - 50th OCASSION
Navia is a small town on the north coast of Spain, located on the banks of a nice stuary. From the ancient times the estuary has delivered a lot of different services (sheltered harbour for sailors; merchant traffic way; source of seafood for families,...), thus favouring the people settlement on the surroundings. But, rather than lecturing about history, lets us focus on other subject: swimming. Because in Navia it exists –at least from the beginning of the XX century- an ever-increased enthusiasm for competitive swimming. In 1958 it led to the birth of an important competition: the Descenso a Nado de la Ría (Navia's Estuary Downstream Swimming Competition), yearly event held uninterruptedly since then. And, afterwards, they appeared other significant contests -Aces Criterium, MiniDescenso (a minor version, non competitive and focussed to the common people, of the main event), Asturias Cup of Long Distance Swimming, ... Some information about all of that is included in this site and now it is up to you, expert net surfer, to choose your course among its pages.
